Marktgröße für Schiffsturbolader nach Betrieb (Axial, Radial), nach Technologie (Einzelturbo, Doppelturbo, elektrisch unterstützter Turbo, Turbo mit variabler Geometrie), nach Komponente (Kompressor, Turbine, Zentralwelle), nach Anwendung (Militärschiffe, Handelsschiffe). [Massengutfrachter, Containerschiffe, Öl- und Chemikalientanker, Offshore-Schiffe, Frachtschiffe, Schlepper], Freizeitboote, Branchenanalysebericht, regionaler Ausblick, Anwendungspotenzial, Preistrend, Wettbewerbsmarktanteil & Prognose, 2020 - 2026

Berichts-ID: GMI4399   |  Veröffentlichungsdatum: March 2025 |  Berichtsformat: PDF
  Kostenloses PDF herunterladen

Marine Turbolader Marktgröße

Der globale Markt für Schiffsturbolader wurde 2024 auf 875 Mio. USD geschätzt und wird voraussichtlich einen CAGR von 5,3 % zwischen 2025 und 2034 registrieren. Das Wachstum des Marktes kann auf den Ausbau des internationalen Seeverkehrs und den weltweiten Versand zurückgeführt werden. Nach Statista, 2023, wurde der globale Seehandel auf fast 12,3 Milliarden Tonnen geschätzt, verglichen mit 10,99 Milliarden Tonnen im Jahr 2021.

Marine Turbocharger Market

Da die Weltwirtschaft weiter wächst, müssen Frachtschiffe, Containerschiffe und Bulkers verwendet werden, um Waren effektiv zu versenden. Turbolader erhöhen die Motorleistung und die Kraftstoffeffizienz und sind daher zur Minimierung der Betriebskosten erforderlich. Erhöhte E-Commerce- und Fertigungsindustrien haben den Seehandel weiter stimuliert und den Bedarf an Hochleistungs-Turboladesystemen stimuliert.

Das enorme Wachstum des Schiffbausektors, insbesondere in China, Südkorea, Australien und Japan, führt die Nachfrage nach Schiffsturboladern. Diese Nationen produzieren einen hohen Anteil an globalen Schiffen. So hat die australische Regierung im April 2024 zum Beispiel im Naval Shipbuilding and Sustainment Plan 2024 ihre Verpflichtung bekräftigt, Schiffbau und Wartung von Schiffen mit einem Schwerpunkt auf australischen Arbeitskräften und souveränen Lieferketten aufzubauen.

Der Plan beinhaltet eine Rekordinvestition von bis zu 159 Milliarden USD im Laufe des Jahrzehnts im Rahmen des Integrierten Investitionsprogramms, das die Fähigkeiten auf See durch die Hinzufügung von 55 neuen Schiffen erheblich verbessern wird. Diese staatliche Unterstützung und Investitionen in Meeresanlagen haben den Schiffbau dazu veranlasst, leistungsstarke Turbolader in neue Flotten einzubeziehen, was das Wachstum des Schiffsturboladers weiter vorantreibt.

Die älteren Schiffe der globalen Schiffsflotte werden mit Turboladern der nächsten Generation auf neue Effizienz- und Umweltstandards aufgewertet. Die Praxis verlängert die Lebensdauer der Schiffe, hält Kraftstoff und senkt die Emissionen, ohne dass eine Motorüberholung erforderlich ist. Die Nachfrage nach Schiffsturboladern ist besonders stark in Regionen wie Europa und Nordamerika, wo strenge Emissionskontrollen den Trend ankurbeln.

Marine Turbolader Markttrends

  • Da die Internationale Seeverkehrsorganisation (IMO) streng Emissionsnormen wie IMO 2020 und künftige IMO 2050-Ziele vorsieht, ersetzen Reeder ihre Antriebssysteme durch Turboladetechnologie, die fortschrittlicher ist. Turbolader senken Stickoxid- und Schwefeloxidemissionen und verbessern gleichzeitig die Motoreffizienz. MARPOL-Compliance und andere regionale Emissionskontrollgebiete (ECAs) haben zu einer stärkeren Nutzung energieeffizienter Turbolader auf kommerziellen und Schiffen geführt.
  • Mit dem sich in Richtung sauberer Kraftstoffe wie Liquefied Natural Gas (LNG) und Zweistoffmotoren bewegenden maritimen Sektor sind Turbolader an der Spitze der Maximierung der Motorleistung. Turbolader machen LNG-Brennschiffe so leistungsstark wie herkömmliche Dieselmotoren mit weniger Emissionen. Mit dem Wachstum in LNG-Bunkerstationen und Investitionen in alternative Kraftstofftechnologien, die die Nachfrage nach spezialisierten Turboladern treiben, steigt die Nachfrage nach spezialisierten Turboladern für solche Triebwerke der nächsten Generation.
  • Marine Turboladerhersteller verbessern ihre Turboladerlösungen, um die steigende Nachfrage nach alternativen Kraftstoffen und Energieeffizienz zu bewältigen. So hat Rolls-Royce Power Systems im Dezember 2024 sein Angebot an Turboladern verbessert, um die steigende Nachfrage nach Energieeffizienz und alternativen Kraftstoffen zu bewältigen. Der Hersteller von Hochleistungsmotoren und Antriebssystemen dient der Schiffs-, Lokomotiven- und Stromerzeugungsindustrie mit Schwerpunkt auf Effizienz, Zuverlässigkeit und Innovation. Die fortschrittliche Turboladetechnologie soll die Motorleistung verbessern und gleichzeitig den steigenden Bedarf an Nachhaltigkeit berücksichtigen.
  • Technologische Fortschritte bei der Turboaufladung, einschließlich zweistufiger Turboaufladungen, variabler Geometrieturbolader (VGT) und hybrider Turboladersysteme, führen zu Marktwachstum. Diese Technologien ermöglichen eine höhere Leistung, weniger Verzögerung und eine bessere Gesamtleistung des Motors. Digitale Überwachungssysteme und KI-basierte vorausschauende Wartung haben auch die Zuverlässigkeit des Turboladers verbessert, Ausfallzeiten und Wartungskosten für Reeder reduziert.

Marine Turbolader Marktanalyse

Marine Turbocharger Market, By Mode of Operation, 2022 – 2034, (USD Million)

Basierend auf Betriebsweise wird der Marineturboladermarkt in radial und axial unterteilt. Im Jahr 2024 hatte das Axialsegment einen Marktanteil von über 55 % und wird voraussichtlich bis 2034 auf 700 Mio. USD übersteigen.

  • Axial-Turbolader sind auf großen kommerziellen Schiffen wie Öltanker und Frachtschiff aufgrund ihrer Fähigkeit, hohen Luftstrom zu handhaben und liefern maximale Motorleistung weit verbreitet. Ihr effizienter Verbrennungsprozess führt zu einer verbesserten Kraftstoffwirtschaft und zur Einhaltung strenger Emissionsvorschriften.
  • Mit Fortschritten in der Schiffsantriebstechnik werden axiale Turbolader in zunehmendem Maße für Hochleistungs-Hybrid- und LNG-betriebene Schiffe im großen Maßstab eingesetzt. Durch ihre hohe Leistungsfähigkeit und Langlebigkeit sind sie ideal für den Einsatz in globalen Schiffsflotten.
  • Radialturbolader werden auf kleineren Schiffsmotoren wegen ihrer geringen Größe, Leichtigkeit und guten Effizienz bei niedriger Geschwindigkeit eingesetzt. Sie sind auch anpassungsfähig und daher am besten für Fähren, Patrouillen und kleinere kommerzielle Schiffe, die eine verbesserte Kraftstoffeffizienz erfordern.
  • Radialturbolader sind im Vergleich zu Axialturboladern weniger teuer und kostengünstiger. Ihr unkompliziertes Design reduziert die Häufigkeit von häufigen Überholungen, ein Faktor, der Betreiber von Schiffen anzieht, die konsequente und erschwingliche Leistung wünschen.
Marine Turbocharger Market Share, By Application, 2024

Basierend auf der Anwendung wird der Marine-Turbo-Markt in kommerzielle Schiffe, Freizeitboote und Militärschiffe segmentiert. Das Segment Freizeitboote dominierte den Markt mit einem Marktanteil von 54% im Jahr 2024.

  • Mit steigenden Kraftstoffkosten und strengeren Emissionsvorschriften suchen die Betreiber von Geschäftsschiffen Turbolader, um die Effizienz des Motors zu verbessern und die Betriebskosten zu senken. Turbolader sorgen für eine effektivere Verbrennung des Kraftstoffs, was zu einem geringeren Gesamtverbrauch an Kraftstoff während des internationalen Versandbetriebs führt.
  • Die Internationale Seeschifffahrtsorganisation (IMO) hat strenge Emissionsreduktionsziele festgelegt, die die kommerziellen Schifffahrtsbetreiber dazu zwingen, Turbolader mit fortschrittlicher Abgasrezirkulation (EGR) und selektiver katalytischer Reduktion (SCR) Technologien zu wechseln, um globale Umweltstandards zu erreichen.
  • Luxusboote, Speedboote und andere Freizeitboote benötigen leistungsstarke und effiziente Motoren, um Geschwindigkeit und Leistung zu steigern. Turbolader ermöglichen es diesen Booten, eine schnelle Leistung mit der Garantie der Kraftstoffeffizienz zu bieten, was zu ihrer Nutzung im Bereich der Genussboote führt.
  • Eigentümer von Genussbooten übernehmen kraftstoffeffiziente und umweltfreundliche Antriebstechnologien mit steigenden Umweltbelangen. Turbolader verbessern die Effizienz und reduzieren die Emissionen und bilden damit einen wichtigen Bestandteil der modernen Freude Schiffsmotoren.

Basierend auf der Technologie wird der Marine Turbolader-Markt in Einzelturbolader, Twin Turbolader, variable Geometrie Turbolader (VGT), elektrische unterstützt Turbolader, andere segmentiert. Das einzelne Turboladersegment hat 2024 einen Marktanteil von rund 40% gehalten.

  • Einzel-Turbolader sind in Schiffsmotoren weit verbreitet, weil sie weniger teuer sind, haben ein einfaches Design und sind einfach zu pflegen. Sie sind ausreichend, um Stromerhöhungen für kleine und mittlere Schiffe zu liefern und sind die beste Option für Fischereifahrzeuge, Fähren und Küstenschiffe.
  • Unter strengeren Vorschriften für die Meeresemissionen bieten einzelne Turbolader eine bessere Kraftstoffeffizienz durch optimierte Verbrennung. Dies unterstützt die Bestimmungen des IMO Tier III und anderer geografischer Emissionsvorschriften zusätzlich zu einem stabilen Betrieb im Rahmen kommerzieller und Freizeit-Seeverkehrsumgebungen.
  • Twin Turbolader werden häufig in Hochgeschwindigkeitsschiffen wie Schiffsschiffen, Schnellfähren und Schüttgutträgern eingesetzt. Mit isolierter Luftkompression reduzieren Zwillingsturbolader die Motorspannung und verbessern die Ausdauer. Dies bietet eine konsequentere und überlegene Energiequelle, vor allem bei größeren Schiffen, die mit schweren Lasten für längere Dauer fahren.

Basierend auf der Komponente wird der Markt für Schiffsturbolader in Kompressor, Turbine, Welle, elektronische Steuereinheit (ECU) und andere eingestuft. Das Kompressorsegment soll bis 2034 über 500 Millionen USD erreichen.

  • Neue Kompressoren werden mit leistungsstarken Materialien und Leichtbaulegierungen entwickelt, wodurch die Effizienz bei niedrigerer Motorspannung sowohl für kommerzielle als auch für Freizeitboote verbessert wird.
  • Intercooler und modernste Luftkühlungstechnologien helfen Kompressoren mit einer besseren Beständigkeit gegen Überhitzung und einer verbesserten Leistung von Turboladern auszurüsten. Dies führt zu einer verbesserten Leistungsabgabe, einer optimierten Verbrennung und einer größeren Betriebseffizienz bei Schiffsmotoren.
  • Turbinen sind auch wichtig bei der Umwandlung von Abgasen in mechanische Energie, und Wärmerückgewinnungstechnologie wird effizienter. Dies ist besonders nützlich für die Minimierung von Emissionen und Kraftstoffverbrauch in großen kommerziellen Flotten.
  • Aktuelle Turbolader enthalten VGT-Technologie, die es Turbinen ermöglicht, ihren Luftstrom nach Drehzahl und Last zu modulieren. Dies führt zu einer verbesserten Leistung bei unterschiedlichen Betriebsbedingungen und erhöht die Flexibilität und Kraftstoffeffizienz von Schiffsmotoren.
China Marine Turbocharger Market Size, 2022 -2034, (USD Million)

Asien-Pazifik dominierte den globalen Marine-Turbo-Markt mit einem großen Anteil von über 40% im Jahr 2024 und das China führt den Markt in der Region.

  • Die zunehmende Aufnahme von härteren Emissionsregeln in den wichtigsten Schifffahrtszentren in Asien-Pazifik wie Singapur und Japan ist zwingend Schiffsbesitzer, Motoren mit High-Tech-Turboladesystemen zu modernisieren. Dies wird durch Anreize für den Einsatz der grünen Schiffstechnik ergänzt.
  • Die weltweite Handelsherrschaft Chinas und die wachsende Handelsflotte treiben die Nachfrage nach leistungsstarken Schiffsturboladern. Nach Statista, in 2024 China exportierte Waren insgesamt rund 3,58 Billionen US-Dollar, wächst um 5,9% im Vergleich zum Vorjahr. Mit seinem Status als einer der weltbevölkerungsreichsten Nationen ist China auch als die weltweit größte Fertigungswirtschaft und führender globaler Exporteur hervorgegangen. Auch die Belt and Road Initiative der Nation fördert Investitionen in neue Schifffahrtsinfrastruktur und Häfen.
  • Um bei der Erreichung der Ziele der CO2-neutralität zu helfen, hat China seine Aufmerksamkeit auf sauberere Schiffskraftstoffe und energieeffiziente Motorentechnologie gerichtet. Um die neuen Umweltpolitiken einzuhalten, wird der Einsatz von Turboladern durch ihre Bedeutung bei der Erzielung maximaler Effizienz für Motoren wesentlich.

Der Markt für Marineturbolader in den USA wird voraussichtlich von 2025 bis 2034 ein signifikantes und vielversprechendes Wachstum erleben.

  • Die nordamerikanische Schifffahrtsindustrie wandelt sich zu effizienteren Schiffen, um den U.S. Environmental Protection Agency (EPA) und International Maritime Organization (IMO) Emissionsnormen zu entsprechen. Hochgeschwindigkeits-Turboladesysteme helfen bei geringerem Kraftstoffverbrauch und weniger Treibhausgasemissionen.
  • Die USA investieren stark in die Modernisierung ihrer Marine- und Handelsflotten mit effizienteren Antriebssystemen, einschließlich Turbolader-Bodenmotoren. Die Nachfrage wird durch Programme zur Verteidigungsmodernisierung und zur Steigerung des Handelsbetriebs gefördert.
  • Da sich die USA auf nachhaltige maritime Lösungen begeben, steigt die Nachfrage nach LNG- und Hybridschiffen. Turbolader sind wichtig, um die Motoreffizienz in diesen Schiffen zu verbessern und die Gesamtbetriebsleistung weiter zu verbessern.

Der maritime Turboladermarkt in Deutschland dürfte sich von 2025 bis 2034 deutlich ausweiten.

  • Offshore-Windparks und Seelogistik in Europa treiben die Nachfrage nach Seeschiffen, die mit Turboladern mit hoher Effizienz ausgestattet sind, was besonders für die Dienstleistung von Schiffen, Offshore-Unterstützungsschiffen und Frachtschiffen in der Region relevant ist.
  • Deutschland ist die Heimat der weltweit fortschrittlichsten Turbolader- und Schiffsmotorenhersteller mit Forschung im Themenbereich. Deutsche Hersteller installieren weltweit fortschrittliche Turboladersysteme für verbesserte Effizienz und reduzierte Emissionen.
  • Deutsche Schiffsbauer sind für sauberere und LNG-getriebene Schiffe eifrig, die Turbolader fordern, die diese sauberen Antriebssysteme maximieren. Der Fokus des Landes auf die grüne Schiffstechnik ist die Einführung energieeffizienter Turbolader.

Marine Turbolader Marktanteil

  • Die Top 5 Unternehmen der Marine Turboladerindustrie sind ABB, Mitsubishi Heavy Industries, Cummins, Rolls-Royce und Wabtec. Sie halten gemeinsam einen Marktanteil von rund 30 % auf dem Markt.
  • ABB fördert intelligente Turboladelösungen und digitale Überwachungssysteme. ABB bietet AI-basierte vorausschauende Wartung durch Tekomar XPERT, maximiert die Kraftstoffeffizienz und minimiert Ausfallzeiten für Schiffsmotoren. Die Investition in emissionsarme Turbolader entspricht den Nachhaltigkeitsregeln.
  • MHI erweitert sein Turboladergeschäft durch zukunftsgerichtetes Design mit Fokus auf Kraftstoffflexibilität und Hybridantrieb. Strategische Kooperationen mit großen Schiffsbauern und Motorenherstellern garantieren eine nahtlose Integration ihrer Produkte und erzielen höchste Marktabdeckung.
  • Cummins erweitert seine Aftermarket-Services mit globalen Service-Centern und garantiert eine lange Lebensdauer und Leistungssteigerung seiner Turbolader. Das Unternehmen wächst auch in Asien-Pazifik und Lateinamerika und beharrt auf die Flut von Schiffsmotoren, die Kraftstoffeffizienz benötigen.
  • Wabtec hat sein maritimes Turbolader-Geschäft durch strategische Fusionen und Akquisitionen gewachsen und seine technologische Führung gestärkt. Das Unternehmen schafft kraftstoffeffiziente Turbolader, die Emissionen senken und die steigende Nachfrage nach Green Shipping Optionen verspricht.

Marine Turbolader Unternehmen

Zu den wichtigsten Akteuren der Marine Turbolader-Industrie gehören:

  • ABB
  • BorgWarner
  • Cummins
  • Hedemora Turbo und Diesel
  • KB Turbolader
  • MAN Energy Solutions
  • Mitsubishi Heavy Industries
  • PBST
  • Rolls-Royce (MTU Friedrichshafen)
  • Wabtec

Der Marine Turboladermarkt ist sehr wettbewerbsfähig, da er sowohl lokale Spezialisten und internationale OEMs beherbergt. Der Markt wird von führenden Akteuren mit ihren starken FuE-Einrichtungen, breiten Vertriebsnetzen und großen Produktionsanlagen dominiert. Diese Spieler sind darauf spezialisiert, leistungsstarke, kraftstoffeffiziente und emissionskonforme Turbolader-Lösungen anzubieten, so dass sie einen starken Halt bei der Sicherung langfristiger Verträge mit Schiffbauern und Flottenbesitzern haben.

Darüber hinaus ist der Markt auch Zeugen von Wachstum in spezialisierten Turboauflade-Lösungsanbietern für bestimmte Arten von Schiffen, wie LNG-betriebene Schiffe, Kriegsschiffe und Hochgeschwindigkeits Fähren. Eine solche wachsende Segmentierung verstärkt Marktrivalitäten, mit spezialisierten Spielern, die sehr effiziente und fortschrittliche Turbolader anbieten, die auf bestimmte Meeresanwendungen zugeschnitten sind. Unternehmen investieren auch in After-Sales-Betriebe wie Wartung, Reparatur und Nachrüstung, um Kundenbindung und Marktpositionierung zu erhöhen. Da die Nachfrage nach nachhaltigen und kraftstoffeffizienten Schiffsantriebssystemen wächst, legen die Hersteller Wert auf Branding, Internetmarketing und strategische Partnerschaften, um sich als innovative und verlässliche Branchenführer zu positionieren.

Marine Turbolader Nachrichten aus der Branche

  • Im Oktober 2024 hat Mitsubishi Heavy Industries Marine Machinery and Equipment Co., Ltd (MHI-MME) der Mitsubishi Heavy Industries (MHI) Group mit Jiangsu Masada Heavy Industries Co, Ltd., einem chinesischen Hersteller von Schiffsmaschinen, eine Lizenzvereinbarung für die Produktion und den Verkauf von MET Turboladern für zweitaktige Schiffsmotoren geschlossen. Jiangsu Masada wird im Jahr 2025 die Produktion beginnen und sich zunächst auf die Montage konzentrieren und dann schrittweise auf die Full-Scale-Produktion verschieben, während MHI-MME seine Marktpräsenz in China mit hochwertigen Produkten erhöhen wird.
  • Accelleron unterzeichnete im September 2024 mit HD Hyundai eine Vertragsfertigungsvereinbarung über die Tochtergesellschaft HD Hyundai Marine Engine für die koreanische Herstellung von großen A100-M Radialturboladern. Die Vereinbarung stärkt die Präsenz von Accelleron auf dem asiatischen Markt, indem sie die Vorlaufzeiten und Logistikkosten für Kunden reduziert und gleichzeitig die bewährten Fertigungsmöglichkeiten in der Schweiz nutzt. Die HD Hyundai Marine Engine, ein Unternehmen, das kürzlich unter der HD Hyundai Group gegründet wurde, nachdem sie eine Beteiligung von 35% an STX Heavy Industries gekauft hatte, wird die Turbolader für die Erfüllung der Anforderungen der HD Hyundai Group und anderer Motorhersteller herstellen.
  • Im August 2023 hat MITSUI E&S Co., Ltd. mit Mitsubishi Heavy Industries Marine Machinery & Equipment Co., Ltd. eine Lizenzvereinbarung zur Herstellung von MWB-Turboladern geschlossen. MITSUI E&S hat seine ersten beiden Turbolader, MET66MBII und MET42MB geliefert, die auf dem 6G80ME-C10.6-EGRTC Marine Hauptmotor des Unternehmens installiert werden. Es wird das MET42MBII-Modell im Geschäftsjahr 2023 beenden und seine Produktlinie diversifizieren, um den Kundenbedürfnissen gerecht zu werden.
  • Im Juni 2022 enthüllten TruMarine, KBB Turbo und das Advanced Remanufacturing and Technology Centre (ARTC) TruCare, die weltweit erste digitale Lösung für die Erkennung von Turbolader-Anomalien und prädiktiven Wartungs-as-a-Service (PdMaaS) für den maritimen Sektor, mit dem Ziel, das technische Management von Seeschiffen durch ein intelligentes, zentralisiertes Überwachungssystem zu erleichtern.

Der Meeresturbolader-Marktforschungsbericht beinhaltet eine eingehende Erfassung der Industrie mit Schätzungen und Prognosen in Bezug auf Umsatz ($Bn) und Versand (Units) von 2021 bis 2034, für die folgenden Segmente:

Markt, nach Betriebsart

  • Radial
  • Achse

Markt, nach Technologie

  • Ein Turbolader
  • Twin Turbolader
  • Variable Geometrie Turbolader (VGT)
  • Elektrischer unterstützter Turbolader
  • Sonstige

Markt, by Component

  • Kompressor
  • Turbine
  • Welle
  • Elektronische Steuereinheit (ECU)
  • Sonstige

Markt, nach Anwendung

  • Handelsschiffe
  • Freizeitboote
  • Schiffe

Markt, von Sales Channel

  • OEM
  • Nach dem Markt

Die vorstehenden Angaben sind für die folgenden Regionen und Länder angegeben:

  • Nordamerika
    • US.
    • Kanada
  • Europa
    • Vereinigtes Königreich
    • Deutschland
    • Frankreich
    • Italien
    • Spanien
    • Russland
    • Nordische
  • Asia Pacific
    • China
    • Indien
    • Japan
    • Südkorea
    • ANZ
    • Südostasien
  • Lateinamerika
    • Brasilien
    • Mexiko
    • Argentinien
  • MENSCHEN
    • VAE
    • Saudi Arabien
    • Südafrika

 

Autoren:Preeti Wadhwani, Aishvarya Ambekar
Häufig gestellte Fragen :
Wie viel kostet der China Marine Turbolader Markt im Jahr 2024?
Der China-Markt des Schiffsturboladers betrug 2024 über USD 165,7 Millionen.
Was wird die Größe des Axialsegments in der Marine Turboladerindustrie sein?
Wie groß ist der Marine Turbolader Markt?
Wer sind die Schlüsselakteure in der Marine Turboladerindustrie?
Jetzt kaufen
$4,123 $4,850
15% off
$4,840 $6,050
20% off
$5,845 $8,350
30% off
     Jetzt kaufen
Details zum Premium-Bericht

Basisjahr: 2024

Abgedeckte Unternehmen: 20

Tabellen und Abbildungen: 200

Abgedeckte Länder: 22

Seiten: 180

Kostenloses PDF herunterladen
Details zum Premium-Bericht

Basisjahr 2024

Abgedeckte Unternehmen: 20

Tabellen und Abbildungen: 200

Abgedeckte Länder: 22

Seiten: 180

Kostenloses PDF herunterladen
Top