حجم سوق حلول التسميات التوضيحية وترجمة الأفلام - حسب المكونات (حلول البرمجيات والخدمات)، حسب النشر (محليًا، مستندًا إلى السحابة)، حسب المستخدم النهائي (الشركات الصغيرة والمتوسطة، المؤسسات الكبيرة)، حسب التطبيق والتوقعات، 2024 - 2032

Captioning ' Subtitling Solutions Market Size

Captioning ' Subtitling وقُدر حجم سوق الحلول بمبلغ 5.71 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2023، ومن المتوقع أن ينمو برقم CAGR بنسبة تزيد على 8.2 في المائة بين عامي 2024 و2032. وازدادت سوق استخلاص " حلول فرعية " زيادة كبيرة نتيجة للتطورات الحاصلة في الاستخبارات الفنية وتعلم الآلات. For instance, in June 2023, SyncWords introduced a groundbreaking SRT solution powered by advanced generative AI. ويدعم هذا المنهاج القائم على السحابة مسارات غير محدودة من حيث الاستيعاب والترجمة الصوتية في الوقت الحقيقي بأكثر من 50 لغة، مما يزيل الحاجة إلى المعدات ويعزز القدرة على التصعيد والكفاءة من حيث التكلفة وإمكانية الوصول إلى المسارات الرياضية الحية.

وثمة دافع كبير للنمو في سوق " الحلول الفرعية " هو تزايد المتطلبات التنظيمية العالمية ومعايير إمكانية الوصول. وقد سن العديد من الحكومات والهيئات التنظيمية قوانين تشترط على المذيعين التلفزيونيين، وخدمات البث على الإنترنت، ومنابر إعلامية أخرى لتوفير الأسر والعناوين الفرعية. This ensures that content is accessible to individuals who areصمم or hard of hearing.

وازدادت " سوق الحلول الفرعية " نتيجة لعولمة وسائط الإعلام وزيادة استهلاك المحتوى على مجموعة متنوعة من البرامج الرقمية. ويزداد الطلب على المحتوى الذي يتحدث إلى مجموعة متنوعة من الجماهير بلغات متعددة بسبب ارتفاع خدمات البث على الإنترنت مثل نيتفليكس، ويوتيوب، وفيديو الأمازون. ولا يساعد المشاهدون الذين يعانون من إعاقة سمعية في الحصول على المحتوى فحسب، بل يسهل أيضا على المتكلمين غير الأصليين فهم الحوار الذي يزيد من المشاهدين.

وحتى مع تطورها المتزايد، يمكن للنظم الآلية أن ترتكب أخطاء في كثير من الأحيان، لا سيما عند التعامل مع البطولات اللغوية المعقدة، والهواتف الهوموفونية، واللكنات، والهرجون الخاصة بالصناعة. وقد تتسبب هذه الأخطاء في تصورات خاطئة، وتنتقص من التجربة المرئية بأكملها، وربما تكون صدمة أو مشاهدين مضللين. ومن الضروري تحقيق التوازن الصحيح بين التشغيل الآلي والإشراف الإنساني. ومن أجل استعراض النواتج التلقائية وتصويبها، كثيرا ما يكون مطلوبا من المكثفات البشرية، مما يضيف إلى الوقت اللازم للنفقة.

ومن التحديات الهامة الأخرى توفير العنوان الفرعي للأحداث الحية في الوقت الحقيقي. فالبث المباشر يتطلب من نظام التصفيق أن يجهز الكلمات التي ينطق بها في الحال، بما يكفل الحد الأدنى من التأخير بين الكلام وعرض النصوص. وهذا التجهيز في الوقت الحقيقي معقد ويتطلب هياكل أساسية قوية، وخوارزميات متطورة، وكثيرا ما تكون قوة حسابية كبيرة.

Captioning ' Subtitling سوق الحلول الاتجاهات

The use of advanced AI ' ML technology is a prominent trend that has considerably increased the accurate and effectiveness of Automatic Specognition (ASR) systems. وبالإضافة إلى ذلك، تحظى عملية التجهيز في الوقت الحقيقي والمساعدة المتعددة اللغات بمزيد من الاهتمام لتسهيل عملية الترجمة التحريرية المتعددة اللغات التي لا تحصى. ونظراً إلى أنها لا تحتاج إلى معدات أقل وأنها أكثر تكلفة، أصبحت الحلول القائمة على السحاب أكثر شعبية. وفضلاً عن ذلك، أصبحت الحلول الخاصة بالصناعة والمصممة خصيصاً أكثر شعبية، إذ تلبي الاحتياجات المتنوعة لمختلف الصناعات.

فعلى سبيل المثال، في نيسان/أبريل 2024، قدمت اللجنة في معرض لاس فيغاس كابتيفيت، وهو حل " للتسجيل " الذي توفره منظمة العفو الدولية. وتضفي القدرات، التي وضعت داخلياً، قدراً كبيراً من الدقة، والحلول التي يمكن تكييفها، والقاموس الدينامي لمجالات محددة، مما يتيح زيادة إمكانية الوصول إلى الصناعات المتنوعة بما في ذلك واشنطن بوست لايف.

Captioning ' Subtitling تحليل الأسواق

وعلى أساس العنصر، تنقسم السوق إلى حلول وخدمات للبرامجيات. ومن المتوقع أن يصل الجزء المتعلق بالحلول البرمجية إلى قيمة تزيد على 8.5 بلايين دولار بحلول عام 2032.

• وقد أدت التحسينات المستمرة في تكنولوجيات التعليم العالي إلى تعزيز قدرات نظم التعليم العالي والتجهيز اللغوي الطبيعي. وتسمح هذه التطورات بزيادة دقة " كفاءة إنشاء اللقب الفرعي للاختفاءات " ، مما يدفع الطلب على حلول متقدمة للبرمجيات.
• ومع عولمة تسلية وسائط الإعلام، هناك طلب متزايد على إيجاد حلول فرعية متعددة اللغات. والحلول البرمجية التي يمكن أن تترجم بدقة المحتوى وتضعه في لغات متعددة هي حلول حاسمة للوصول إلى جمهور عالمي متنوع، مما يعزز نمو الأسواق.

واستنادا إلى النشر، تنقسم سوق الحلول الفرعية " المستجمعة " إلى مناطق واقعة وقائمة على الغيوم. The cloud-based segment is the fastest growing segment with an expected CAGR of over 5% between 2024 and 2032.

• فالحلول القائمة على السحاب تتيح إمكانية التصعيد، مما يتيح للمنظمات أن تزيد بسهولة أو تخفض قدراتها على استيعاب " القدرات الفرعية " على أساس الطلب. وهذه المرونة مفيدة بشكل خاص لإذاعيي وسائط الإعلام الذين يعانون من تقلبات في أحجام محتوى المشاهد.
• وتقضي الحلول القائمة على السحاب على الحاجة إلى استثمارات كبيرة في المعدات والهياكل الأساسية. وهي تعمل عادة على أساس نموذج للاشتراك أو الدفع أولا بأول، مما يقلل من النفقات الرأسمالية ويتيح للمنظمات تخصيص الموارد على نحو أكثر كفاءة.

وتهيمن أمريكا الشمالية على سوق الحلول الشاملة في عام 2023، التي تمثل حصة تزيد على 30 في المائة. The reason behind the dominance of the U.S. in the global market is its vast media and entertainment sector, which encompasses production Estonias, major broadcasting networks, and online streaming platforms. The nation has strict accessibility laws, such as the Americans with Disabilities Act (ADA), which requires broadcast and internet programming to have captions subtitles.

ويتزايد بسرعة اتساع سوق الحلول الفرعية في الصين بسبب ارتفاع استهلاك وسائط الإعلام الرقمية، فضلا عن تزايد الحاجة إلى المعلومات المحلية والميسورة. لخدمة جمهور كبير، تتوسع الأمة بسرعة في سوق بث الفيديو على الإنترنت، التي تسيطر عليها شركة "تينسنت فيديو" و "آي كي آي آي آي" قد خلقت طلباً للحصول على خدمات التصفيق من أعلى مستوى. كما أن نمو الأسواق يساعده البرامج الحكومية التي تدعم التنوع الثقافي وإمكانية الوصول إلى الإنترنت.

The thriving entertainment sector and the extensive use of digital platforms such as Naver and KakaoTV are driving the demand for captioning " subtitling solutions in South Korea. ونظرا لارتفاع الطلب على الترفيه الكوري في جميع أنحاء العالم بسبب ظاهرة " هاليو " ، أصبح من الضروري الآن الحصول على ترجمة دقيقة ومناسبة من الناحية الثقافية. The implementation of cutting-edge captioning systems has also been aided by government support for digital inclusion " accessibility legislation.

صناعة الإعلام عالية التطور في اليابان وقوانين الوصول الصارمة لها تساعد على دفع سوق البلاد للحصول على حلول فرعية. وتحظى خدمات الاستيعاب الجيد والاختزال بمطلب كبير بسبب وجود شركات إذاعية رئيسية مثل شركة NHK واتساع نطاق استخدام خدمات البث مثل شركة Netflix اليابانية. إن الطلب على ترجمة ومحوّل دقيقين لمحتوى وسائط الإعلام اليابانية، الذي يُستهلك على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، يدفع إلى اعتماد نظم متطورة لاستخلاص المعلومات.

Captioning ' Subtitling سوق الحلول

وشركة " " وشركة " AI-Media " تحتفظان بنصيب يزيد على 5 في المائة في صناعة الحلول البديلة. (أدوب)، المعروف بمجمع برمجياته الإبداعية، بما في ذلك (أدوب بريمير برو) و(أدوب) بعد التأثيرات، يقدم أدوات قوية لخلق وتحرير المقتطفات والعناوين الفرعية ضمن محتوى الفيديو. وتستخدم هذه الأدوات على نطاق واسع من جانب المهنيين في صناعة الترفيه في وسائط الإعلام لضمان إمكانية الوصول إلى المعايير التنظيمية والامتثال لها.

AI-Media, specializes in providing AI-driven captioning and transcription services. وتستفيد من التكنولوجيا التي تستخدمها اللجنة من خوارزميات ML من أجل تقديم مقتطفات دقيقة وفي الوقت المناسب من أجل البث المباشر، والفيديو على الإنترنت، وغير ذلك من أشكال وسائط الإعلام. حلول (آي-ميديا) لا تلبي احتياجات الوصول فحسب بل أيضاً الطلب المتزايد على حلول سريعة الاتساع وفعالة من حيث التكلفة في مختلف القطاعات

Captioning ' Subtitling شركات سوق الحلول

والجهات الفاعلة الرئيسية العاملة في صناعة الحلول الفرعية هي:

• literature Inc.
• AI-Media
• 3Play Media
• Rev.com
• VITAC
• Verbit.ai
• Captionmax

Captioning ' Subtitling Solutions Industry News

• In December 2023, CaptionHub launched CaptionHub Live, an advanced AI-enabled platform for real-time, languages subtitling of live streams. وسلط هذا الابتكار الضوء على التزامهم بتعزيز إمكانية الوصول وإشراك المستخدمين، مما أدى إلى زيادة عدد سنوات البحث من مدخلات العملاء من أجل تقديم خدمات فعالة للمؤتمرات العالمية الرئيسية للتكنولوجيا.

يتضمن تقرير البحث في الأسواق عن حلول فرعية تغطية متعمقة للصناعة (ب) تقديرات " توقعات من حيث الإيرادات (بملايين دولارات الولايات المتحدة) من 2021 إلى 2032، فيما يتعلق بالجزأين التاليين:

السوق حسب العنصر

• الحلول البرمجية
  • البرمجيات الحاسوبية
  • برامجيات فرعية
  • برامجيات الترجمة التحريرية
  • أدوات مراقبة الجودة
• الخدمات
  • خدمات الاكتفاء الحي
  • خدمات الاستيعاب المسجلة مسبقا
  • الخدمات الفرعية
  • خدمات التدريب

السوق، عن طريق النشر

• على سطح الأرض
• السحاب

Market, By End User

• SME
• المؤسسة الكبيرة

السوق، حسب الطلب

• بث
• الشركة
• المنتجون المضمونون
• التعليم
• الحكومة
• جهات أخرى

وترد المعلومات المذكورة أعلاه في المناطق والبلدان التالية:

• أمريكا الشمالية
  • الولايات المتحدة
  • كندا
• أوروبا
  • ألمانيا
  • UK
  • فرنسا
  • إيطاليا
  • إسبانيا
  • بقية أوروبا
• آسيا والمحيط الهادئ
  • الصين
  • الهند
  • اليابان
  • جنوب كوريا
  • ANZ
  • بقية آسيا والمحيط الهادئ
• أمريكا اللاتينية
  • البرازيل
  • المكسيك
  • بقية أمريكا اللاتينية
• MEA
  • UAE
  • السعودية
  • جنوب أفريقيا
  • بقية الاتفاقات البيئية